Решения совета

ПРЕЗИДИУМ РЕСПУБЛИКАНСКОГО СОВЕТА

РЕКТОРОВ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ

 

РЕШЕНИЕ

 

29 октября 2010 г. № 1

г. Минск

 

О приложении к диплому
для белорусских и иностранных граждан

 

Заслушав и обсудив доклад ректора Государственного учреждения образования «Республиканский институт высшей школы» (далее – РИВШ) Демчука М.И., Президиум Республиканского совета ректоров вузов отмечает следующее.

Республиканский совет ректоров вузов на своем выездном заседании, которое состоялось 10 июня 2009 г в г. Бресте, рассмотрел вопросы, связанные с присоединением Республики Беларусь к Болонскому процессу, и рекомендовал Министерству образования Республики Беларусь развернуть подготовку к присоединению страны к Болонскому процессу (Европейскому пространству высшего образования).

30 сентября 2010 г. приказом Министра образования Республики Беларусь были определены Рабочий план по присоединению Республики Беларусь к Европейскому пространству высшего образования и Рабочий план по реализации принципов Болонской декларации, принятых министрами образования государств-участников Болонского процесса в период с 1999 г. по 2010 г. Рабочим планом  предписано: в 2010 г. - разработка национального приложения к диплому о высшем образовании в соответствии с общеевропейским образцом приложения, а с 2011 г. - осуществление его выдачи выпускникам вузов.

На данный момент образцы документов о высшем образовании и порядок их выдачи определены постановлением Совета Министров Республики Беларусь № 68 от 22 января 2010 г. «О документах об образовании». Практическая реализация данного постановления выявила ряд существенных проблем, связанных с оформлением документов об образовании и процедурой их выдачи, среди которых:
– некорректный (неточный) перевод на иностранные языки структурных элементов образцов документов об образовании, выдаваемых иностранным гражданам;
– отсутствие унифицированного подхода к заполнению документов об образовании и описания образовательной деятельности в зачетных образовательных единицах;
– низкая информативность приложения к документам о высшем образовании и его незащищенность от всякого рода подделок.

В рамках совместной деятельности Европейская комиссия, Совет Европы и ЮНЕСКО разработали единый стандартный документ, выдаваемый в дополнение к документу об образовании с  целью облегчения процедуры академического и профессионального признания  получаемых выпускниками вузов дипломов, степеней, сертификатов, удостоверений – так называемый «Diploma Supplement – DS» (Общеевропейское приложение к диплому), которое с 2005 г. является обязательным элементом Болонского процесса.

Общеевропейское приложение к диплому (DS) – международный документ об образовании, являющийся международным инструментом признания квалификаций высшего и послевузовского образования во всем мире. Данное Приложение обеспечивает вопросы признания национального образования за рубежом, прозрачность полученной квалификации работодателю, позволяет, в итоге, продолжать обучение за границей и осуществлять профессиональную деятельность в других странах.
Общеевропейское приложение к диплому (DS) выдается национальными вузами на двух языках (национальном и английском) и только в строгом соответствии с образцом, разработанным, усовершенствованным и проверенным на практике Совместной рабочей группой Европейской комиссии, Совета Европы и ЮНЕСКО. Использование Общеевропейского приложения к диплому (DS) обеспечивает:
– признание национального образования за рубежом;
– повышение «узнаваемости» учреждения образования за рубежом, и, как следствие, создает объективные условия для ранжирования национальных высших учебных заведений;
–отражение изменений в квалификациях, справедливая и информативно полная оценка квалификации;
– поддержку мобильности, доступности и обучения в течение всей жизни;
–точное описание академической карьеры выпускника и приобретенных знаний во время учебы;
– стимулирование трудоспособности студентов;
– прозрачность полученной квалификации работодателю.

Официально: только 106 университетов из 19 государств-участников Болонского процесса используют Общеевропейское приложение к диплому (DS), остальные университеты и страны заменяют Общеевропейское приложение к диплому (DS) национальным приложением, разработанным на основе европейского образца.
С учетом вышеизложенного Президиум Республиканского совета ректоров высших учебных заведений РЕШИЛ:

1. Считать целесообразной предварительную разработку в Республике Беларусь национального приложения к документам о высшем образовании, соответствующего по структуре и содержанию Общеевропейскому приложению к диплому (DS).

2. Рекомендовать Министерству образования Республики Беларусь:
2.1. Поручить ГУО «Республиканский институт высшей школы» (М.И. Демчук) разработать комплект документов и образец национального приложения к документам о высшем образовании, соответствующего по структуре и содержанию Общеевропейскому приложению к диплому (DS) (срок: до 01.04.2011 г.);
2.2. Обсудить на заседании Президиума Совета ректоров (Совет ректоров) представленный РИВШ пакет документов по разработке национального приложения к документам о высшем образовании и принять на его основе окончательное решение.

 

 

 

Председатель Республиканского совета ректоров

высших учебных заведений, ректор БГЭУ

В.Н. Шимов

 

 

 

Ученый секретарь

Республиканского совета ректоров

высших учебных заведений, ректор РИВШ

М.И. Демчук